index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 325

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 325 (TX 2012-05-06, TRde 2012-05-06)

§ 3'
12
--
12
B
Vs. I 12' [ ... -n]a-aš-ši-iš ú-[ ... ]x
13
--
13
B
Vs. I 13' [ ... ú]-wa-te-et
14
--
ku-[ ... ]
14
B
Vs. I 13' ku-x[ ... ]
15
--
15
B
Vs. I 14' [ ... ]x-et
16
--
16
B
Vs. I 14' nu-wa-at-t[a ... ]-aḫ-da4
17
--
17
B
Vs. I 15' [ ... -w]a-mu DUḪ.LÀL pa-iš []
18
--
18
B
Vs. I 16' [ ... -w]a-mu GEŠTIN-an pa-iš
19
--
[ ... NUM]UN? [ ... ]
19
B
Vs. I 16' x[ ... NUM]UN?5 Vs. I 17' [ ... ]
20
--
20
B
Vs. I 17' [ ... ]x-ya-aḫ6-da ¬¬¬
§ 3'
12 -- [ ... ] sein ... [ … ]
13 -- [ ... ] brachte (...)
14 -- w[- ... ]
15 -- „[ ... ] ...-te
16 -- [ ... ]-te dir/dich
17 -- [ ... ] gab mir Wachs,
18 -- [ ... ] gab mir Wein.
19 -- ... [ ... Sa]men? [ ... ]
20 -- [ ... ] ...-te“
4
Es ist nicht sicher, ob die auf dem Kolumnentrenner nach oben geschriebenen Zeichen wirklich zu dieser Zeile gehören.
5
Der Zeichenrest steht auf Vs. II.
6
aḫ über Rasur.

Editio ultima: Textus 2012-05-06; Traductionis 2012-05-06